你的成功從下面這個網址試聽過開始







▲淘寶下標《極度乾燥》，鄉民開箱哭了。（圖／「jaxon0523」授權提供，請勿隨意翻攝，下同）

網搜小組／李春棉報導

英國潮牌極度乾燥（全民英檢2015考試日期 多益和全民英檢分數對照 全民英檢分數換算 全民英檢分數標準Superdry）最近超夯，PTT鄉民「jaxon0523」日前在大陸淘寶網，買了一件短袖上衣，擔心買到假貨，還特別挑評價好的商店下標，結果到貨卻發現不對勁，標籤上的「極度『乾』燥」竟變成了「極度『幹』燥」，讓他忍不住直呼，「心情Superfuck......」。

原PO把「極度『幹』燥」照片貼上PTT後，有鄉民直言，嘴角失守；也有人表示，就是簡轉繁軟體轉的啊；另有鄉民安慰，應該是翻譯用字的問題吧；對此，「jaxon0523」回覆，他上大陸官網查詢後更崩潰，上頭的確標示「極度『乾』燥」，大呼「再也不相信評價惹」。

《ETtoday東森新聞雲》稍早聯繫「jaxon0523」，對方談到，他當初總共花了人民幣128元(約台幣635元)購買，但今天去看賣家的售價已經調降至59元人民幣(約台幣293元)。他也解釋，因為大陸簡體字沒有「乾」，「乾」和「幹」都是用「干」這個字，再加上淘寶網又是標「極度『干』燥」才會「中招」。



全民英檢2015考試日期 gept中高級考古題 gept中級寫作 gept中級初試 接送鬧分手潔哥：養的公主別放生

捨命救人被告義工判4月賠600萬

首次約會就想摸正妹大腿？

被鬼手抓腳？日妹小腿現詭異燒傷

碧昂絲張秀卿合作另類MV超爆笑

練壯變忍者龜全民英檢2015考試日期 全球英檢報名2015 全球英檢報名日期 全球英檢報名 ！三步驟改善駝背

超商「藍色便當提袋」日網友超愛

山難國賠效應醫師出遊隱藏身分全民英檢2015考試日期 劍橋英檢 英檢中級 英檢初級

職場超瞎假話全民英檢2015考試日期 英檢中級複試報名 英檢中級複試考古題 全民英檢中級線上測驗 你聽過幾句？

曾負債2千萬...插畫家馬克曝奮鬥史

山難搜救判國賠藤井樹：沒人性

「咖啡店10種咖」包括你嗎？

麥芽餅伯半夜做生意！網友感動分享

不護短！台獨機關槍臉書大嗆柳林瑋

arrow
arrow
    文章標籤
    名表
    全站熱搜

    iedjiasiwj 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄